Ezechiel 12:18

SVMensenkind, gij zult uw brood eten met beven, en uw water zult gij met beroerte en met kommer drinken.
WLCבֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
Trans.ben-’āḏām laḥəməḵā bəra‘aš tō’ḵēl ûmêmeyḵā bərāḡəzâ ûḇiḏə’āḡâ tišəteh:

Algemeen

Zie ook: Brood

Aantekeningen

Mensenkind, gij zult uw brood eten met beven, en uw water zult gij met beroerte en met kommer drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֕ם

-

לַחְמְךָ֖

gij zult uw brood

בְּ

-

רַ֣עַשׁ

met beven

תֹּאכֵ֑ל

eten

וּ

-

מֵימֶ֕יךָ

en uw water

בְּ

-

רָגְזָ֥ה

zult gij met beroerte

וּ

-

בִ

-

דְאָגָ֖ה

en met kommer

תִּשְׁתֶּֽה

drinken


Mensenkind, gij zult uw brood eten met beven, en uw water zult gij met beroerte en met kommer drinken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!